この商品の「使用上のご案内」「原材料・成分」「使用方法」を英語に翻訳します。
Instructions for Use (English Translation)
Precautions for Use
Do not use on areas with cuts, swelling, eczema, or other skin abnormalities.
Use with care to ensure no skin problems occur. Discontinue use and consult a dermatologist if the product does not agree with your skin, or if you experience any abnormalities during use such such as redness, swelling, itching, irritation, loss of color (white patches, etc.), or darkening. Symptoms may worsen if you continue to use the product. Discontinue use if similar symptoms occur after exposure to sunlight.
Be careful not to get the product in your eyes. If it does, rinse immediately and thoroughly.
Be careful to avoid getting the product on clothing. If it does get on clothing, immediately wash the area carefully with detergent (by gently dabbing or rubbing). Avoid using chlorine bleach, as the affected area may change color (turn pink, etc.).
Storage Instructions
Do not store the product in places with extremely high temperatures, such as inside a car, or in direct sunlight.
Keep out of reach of children, people with dementia, and others to prevent accidental ingestion.
Ingredients
Water, Ethanol, Ethylhexyl Methoxycinnamate, BG, Caprylyl Methicone, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate, Isopropyl Palmitate, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Diisopropyl Sebacate, Ethylhexyl Triazone, Polysilicone-15, Dimethyl Silylate Silica, Lonicera Japonica (Honeysuckle) Flower Extract, Hydrolyzed Conchiolin Protein, Rosa Damascena Flower Water, Sodium Hyaluronate, Cydonia Oblonga Leaf Extract, Polymethylsilsesquioxane, (Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate) Crosspolymer, Lauroyl Lysine, Hydroxypropyl Methylcellulose Stearoxy Ether, Dilauroyl Glutamide Lysine Na, Alkyl (C30-45) Methicone, Olefin (C30-45), Menthoxypropanediol, Phenoxyethanol, Sodium Hydroxide, BHT, Methylparaben, Fragrance
How to Use
Take an appropriate amount in your hand and apply it evenly to your skin.
Take care to avoid direct contact with clothing, and allow the product to dry completely before dressing.
Using too little product will reduce the sunscreen's effectiveness. For adequate protection, apply a sufficient amount and reapply frequently. Reapply after sweating or toweling your skin dry.
To remove the product, wash thoroughly with your usual soap, face wash, or body wash.
